Load a source, then pick a group from the sidebar to browse channels